The history-sheeter reportedly inflicted knife injuries on a head constable and was attempting to attack other personnel when an SI opened fire