The statement comes after a heart-wrenching letter written by the victim's mother went viral on social media, alleging that EY's work culture and excessive workload contributed to her daughter's demise