The Indian Embassy said additional details regarding the deceased are not being released out of concern for the family’s privacy