Dr. Suriti Ray honors her mother’s legacy by fighting patriarchy through a centuries-old Durga Puja tradition in Kolkata