M. S. Ramaiah Hospital faces negligence accusations after a patient dies in a fire, sparking a police investigation