A U.K.-based pharmacist meticulously orchestrated one of the most elaborate murder plots in Hyderabad’s recent history, using arsenic as a weapon to target his oncologist wife and her family even as their divorce proceedings were under way