A photograph from the protest, showing police officers using a baton against Issa, sparked widespread controversy in 2013