Body of Ebel Tharayil was found on railway tracks in Scotland on March 12. Family says there is no reason for Ebel to end his life