Rag-picker drowns in tank in Thoothukudi