Kyiv launched its surprise assault on the Kursk region in August, but has steadily lost ground as Moscow deploys thousands of reinforcements including North Korean soldiers