The young actor, praised for his performance in Netflix’s ‘Black Warrant’, and a fifth-generation Kapoor, spoke about the pressures of hailing from an illustrious film family