A two-day survey had found weak cellphone and wi-fi signals within a 2.5 km radius of the prison