The deceased woman’s family staged a protest demanding an inquiry into treatment provided by nurses at the PHC