‘Toxic’, directed by Geetu Mohandas, is billed as a ‘fairy tale for grown-ups’