The supernatural thriller film introduces Tamannaah as Shiva Shakthi, a fierce protector and ascetic taking on malevolent forces