This anthology spanning three centuries claims to be the biggest collection of Indian short fiction in a single volume