Played by Apte, Uma finds herself trapped in an arranged marriage, confined to a tiny apartment with a husband she barely knows, and surrounded by nosy neighbors