Schoolteachers warned against sharing personal data of Plus Two students with colleges