The young dancer chose to highlight episodes that led to the major battles in the Ramayana and the Mahabharata