Through her farmstays, restaurant collaborations, and ongoing food fest, chef Harshini is reintroducing diners to the flavour-laden dishes of Kongunadu