Residents claim encroachments, construction, and waste issues persist near Ramapuram Lake, while the civic body denies that there are encroachments and says a compound wall and stormwater drain work are under way