The couple took part in the sacred ritual of taking a dip at the Triveni Sangam, the confluence of the Ganga, Yamuna, and the mythical Saraswati rivers