Student activist Sharjeel Imam, facing prosecution in a February 2020 riots case, claimed posters and promotional videos intend to create a false narrative of a larger conspiracy behind the riots