A hundred years ago | Monkey gland traffic