Saffron flags pop up across localities overnight after party launches campaign song to mark first anniversary of Ram Temple consecration; while some residents say the emotive issue will influence their vote, others assert local issues take precedence; some claim flags were put up without approval