Gen X calls it pacheta, kuzhangal, or sagargote. Learn how the age-old Indian game of Gonggi still delights generations