While no script is currently in place, this adaptation has been a passion project for DiCaprio, who secured the rights in 2010