The Kuchipudi dancer and his group’s performance at The Music Academy’s 2025 dance festival was marked by well-choreographed sequences