Anaka Narayanan’s capsule collection, The Maheshwar Edit, is her first foray into weaving fabrics and plays with bold stripes, textures and colours in breathable fabrics