Woman held for selling painkillers in Chennai