The couple approached Senior Citizens’ Tribunal in Kundapura after the daughter failed to look after them