Some of the season’s top awards hopefuls, including ‘The Brutalist’, ‘Conclave’, ‘Emilia Pérez’, ‘Sing Sing’, and ‘The Substance’, were ineligible for WGA recognition in either category