Celebrities across the film industries have expressed shock over attack on Saif Ali Khan attack in his Mumbai residence, questioning city’s lawlessness