A complaint was initially filed by the returning officer against Chief Minister Atishi, alleging the use of a government vehicle for political purposes on January 7