Tahir Hussain can file nomination for Assembly poll from jail, police tell HC