Easily available both online and in local markets, this synthetic thread continues to defy crackdowns, exposing the challenges in enforcement