Currently the fourth highest-grossing horror release of the year and the sixth when including hybrid genres, ‘Nosferatu’ is poised to soon surpass ‘Smile 2’ as well