Zelenskyy said last month that nearly 3,000 North Korean soldiers had been "killed or wounded" there, while Seoul put the figure at 1,000