Here’s a curated list of places you can order the quintessential plum cake from this festive season