Produced by Gauri Khan, the series marks Aryan Khan’s debut as a creator and director