Tadam Gyadu, from Diyun village in Arunachal Pradesh, started sketching on the walls of his mud house. He now works for Marvel, adding Indian elements to scenes