The Tamil actress revealed that she temporarily left cinema at the peak of her career, influenced by an unnamed romantic partner’s advice