U.S. officials are proposing increased logging on federal lands across the Pacific Northwest under changes to a sweeping forest management plan that’s been in place for three decades