The parents complained to police that the pool did not have warning boards about the level of water at the shallow and deep ends