The suspect followed her on a motorbike and touched her inappropriately