The book Hum Dono: The Dev and Goldie Anand Story shines a light on the cinematic gems their creative bonding resulted in.