Presented in Japanese with English subtitles, the film tells will tell the story of Totsuko, a high school student with synesthesia, a rare ability that allows her to see people’s emotions as colors