Bharathi Thirumurugan’s humour-laced villupattu recital was rich in meaning