Diljit Dosanjh has already sung songs promoting alcohol, drugs, and violence during a live show in Jawaharlal Nehru Stadium in New Delhi last month