With the limited choice of Maharashtrian cuisine in Delhi, the best place for a taste of the region’s culinary heritage is the New Maharashtra Sadan